初めて彼女にメールをした日。
今でも忘れもしない、あの日・・・
と、書きたい所ですがあまり覚えてません。
もう２年以上前の事というのもありますが
もしかしたら、無意識に自分の記憶から
消去する力が働いているのかな？
以下が、私が送ったメールです。
日本語訳なので、私が意図したニュアンスと
彼女が受け取ったニュアンスは
微妙に異なっていると思います。
＊＊（夫の名）の妻の○○と申します。
私の気持ちをお伝えしたい事とお願いがあり
メールを出させていただいております。
最初に、直接ご連絡を取らせていただいた事
お詫びさせてください。
主人より、本件に決着をつけるべく
グループラインを提案されましたが
お互いの発言により
傷つけ合う事になり兼ねないことから
このような形でご連絡取らせていただきました。
正直に申し上げて、あなたの過去数年の
私的な言動に対し、不快感はございます。
しかしながら、主人より
全ての事は過去のこととして
あなたの言動を責める事なく
水に流してほしいと頼まれたので
今の主人の言葉と約束を信じ
全てを水に流したいと思っております。
私のお願いはシンプルです。
主人とは、本来のあるべき関係
彼の親友であり、良き同僚に
戻っていただきたいと思っております。
ご理解いただけると幸いです。
メールを読んで頂きありがとうございました。
本件について、これ以上誰も争わない事を
願っております。
○○より
Source: 妻日記
