おむすび:“ギャル文字”メールに字幕が付き話題に　「親切仕様に笑った」「結が読めるようになったから翻訳が出た？」

　橋本環奈さんが主演するNHK連続テレビ小説（朝ドラ）「おむすび」（総合、月～土曜午前8時ほか）の第10回が、10月11日に放送された。同回では、博多ギャル連合（ハギャレン）の“ルーリー”こと瑠梨（みりちゃむさん）が、結（橋本さん）にギャル文字で送ったメールに字幕がつき、視聴者の間で話題になった。
Source: mantan-web