子安武人:吹き替えの魅力　英語と日本語の違い　「レジデント・エイリアン」で“おかしな”エイリアン熱演

　米人気ドラマ「レジデント・エイリアン」のシーズン2がWOWOWで5月16日から毎週火曜午後11時に放送、配信される。シーズン2が日本で放送、配信されるのは初めて。さらに5月10日にはシーズン1が一挙放送される。人類を抹殺すべく地球に来たエイリアンが米国の田舎町に不時着し、人間社会に潜伏する……というSFサスペンス。SFでサスペンスではあるが、コメディー要素も強く、人間の医師のハリー・ヴァンダースピーグルに擬態したエイリアンが巻き起こすドタバタがドラマの魅力になっている。日本語吹き替え版では、人気声優の子安武人さんがハリーの吹き替えを担当。「この男は、何かがおかしい。」というキャッチコピーの通り、おかしなハリーを演じている。子安さんに収録の裏側、吹き替えへの思いを聞いた。
Source: mantan-web