劇場版【鬼滅の刃】～無限列車編～が遂に！
シドニー、オーストラリアでも公開！
公開初日に見に行ったTandY兄弟だが．．．
映画自体は日本語音声＋全編英語字幕だった為にまたまた気付いてしまった様々な誤訳．．．
アニメよりもヒドイ？翻訳を前回同様ぶった斬っていきます！

最後まで是非楽しんでいってください！

目次

00:06 ご挨拶
01:00 本編開始！
02:46 ①実はカッコイイ？日本語
08:25 ②言語が変わると意味が変わる？兄弟/姉妹の概念
11:25 言語によるニュアンスの違い．．．
14:03 ③文化圏によって違う？正しい敬称とは
20:59　言語を理解してるだけでは翻訳は出来ない．．．？
24:06 【鬼滅の刃】の英語字幕で英語勉強は出来るのか？

～鬼滅の刃～ Demon Slayer ~Kimetsu no Yaiba~
©吾峠呼世晴／集英社・アニプレックス・ufotable

————————————————————————————————–
ようこそ、TandY Channelへ😆

ここでは【海外育ち】【海外在住】TandY兄弟が【雑談】形式で色んなテーマを選んで明るく、楽しく、ちょっとは皆さんの為になる様な事を語っていきたいと思います。
チャンネル登録、高評価並びにコメントよろしくお願いします😆

▼TandYと繋がろう▼
YouTube: https://youtube.com/channel/UCaXTZQyZrC89pNIX1B51mzA
Instagram: https://www.instagram.com/tandy.channel/
Twittet: https://twitter.com/TandY_Channel

▼ご連絡はこちらへ▼
chat.with.tandy@gmail.com

– T –
Instagram: https://www.instagram.com/japarista_taka/
Twitter: https://twitter.com/Japarista_Taka

– Y –
Instagram: https://www.instagram.com/yuu_jda/

▼Single Cup of Happiness▼
https://www.youtube.com/channel/UC-ygwkShh3DP5yt0rvx0Sfg

————————————————————————————————–

Song: Jim Yosef – Link [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds
Free Download/Stream: http://ncs.io/Link
Watch: http://youtu.be/9iHM6X6uUH8

効果音ラボ
sound effects: https://soundeffect-lab.info/
甘茶の音楽工房
https://amachamusic.chagasi.com/
フリー画像素材
https://pixabay.com/ja/

#TandYchannel
#鬼滅の刃
#無限列車
#海外育ち
#海外生活
#バイリンガル
#英語と日本語の違い
#英会話