【巨人】原監督「炭谷からのトレード志願はない」

巨人・原監督　炭谷の楽天移籍は「彼の意思を（最後は）尊重したということですね」
https://news.yahoo.co.jp/articles/af71be555c724b650fb479349ccd5dca57e91aa1

＞本人が出場機会を求めての移籍かということには「そのへんは本人に聞いてもらえればね。
＞そういうことは僕たちには言わない。
＞たとえば、『試合に出たいから出してくれ』ということでしょ？そういうことはないですよ」と話した。

つまり炭谷に楽天からトレードきているけどどうする？と聞いたら
本人は行きたいと言ったからトレード成立したってことよな

これ美談なのか？