ｵﾘｯｸｽT-岡田「僕の3年契約終了を福良GMは知らなかった」「でも阪神よりはマシ（意訳）」

――オフにプエルトリコのウインターリーグ参加を希望したとか

　Ｔ―岡田　そうではなくて僕から言ったわけではないんです。福良ＧＭと話した時、僕が今年で３年契約が終わるということを福良さんが知らなかったみたいで、その辺で「こういうのもあるけどどうや」と…。「興味はあります」と言ったら「聞いてみるよ」となった。それで（球団が）ＯＫとなって、出るみたいになっちゃった。

　――今は出る方向か

　Ｔ―岡田　でも来年、ここに残るかどうかも決めていないので…。ＦＡを使うかどうかはわからないし、今年の成績なら減俸だろうし…。

　――長年の功労者なので慰留はされている

　Ｔ―岡田　そういう話もしてもらいました。阪神の鳥谷さんの件もあるし、話をもらえるだけでもうれしいですよ。残ってほしいという気持ちは改めて感じました。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190913-00000007-tospoweb-base

色々草

意訳すなー！

トカダ争奪戦ある？