I'll be there…
まだまだ暑い日々は続きそうですが、
今日は８月最終日。
駐輪場のプランターで咲いていたペンタスです。
残暑が厳しいとはいえ、
吹く風にはほんの少し秋の気配も感じられ、
まる子は、そんな風が通る階段で寝ていました。
たまたまですが、
あんの写真の前でね。
大好きな夏が終わりに近づいているせいもあってか、
去年心に沁みた伊藤忠商事のCMを思い出しています。
覚えている方も多いと思いますが、
「暮らす。愛する。商いする。」をテーマとした2022年夏のCMで、
奥さんを亡くされた中年の男性がスーパーで新鮮なイカを見つけ、
買って帰ってご自分でイカの煮物を作るんです。
でも、男の人だから味付けが濃過ぎたみたいで、
仏壇にお供えしながら、「ちょっとしょっぱいわって言われそうだけど、
今夜は一杯のイカで一杯なんつって」って笑顔で奥さんの写真に話しかけます。
もうね…この時点で私はウルウル。
４月にあんを看取って、悲しくて、寂しくて、
そんな時期にこのじ〜んとするCM。
しかも男性を演じていたのが、「柴公園」のあたるパパだった渋川清彦さんでした。
おまけに、バックで流れていた曲が「I’ll be there」。
元々はジャクソン５の楽曲ですが、多分日本人の女性がカバーしていたようです。
知ってはいた曲ですが、歌詞までは気にしていなかったので、
去年検索したら…
号泣でした。
歌詞（英語だけど）、こんなんです。
（全部は訳せないから、私がぐっときた部分に私なりの訳を添えてみました。）
You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I’ll be there
I’ll reach out my hand to you
I’ll have faith in all you do
Just call my name, and I’ll be there
名前を呼んでくれたら、すぐに行くから
I’ll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I’m so glad that I found you
あなたと出会えてとても嬉しかった
I’ll be there with all love so strong
I’ll be your strength
You know I’ll keep holdin’ on
Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well it’s all I’m after
一緒にいられるだけでいいんだ
Just call my name, and I’ll be there
I’ll be there to protect you
With an unselfish love that respects you
Just call my name, and I’ll be there
I’ll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
You know I’m so glad that I found you baby
I’ll be there with a love so strong
I’ll be your strength,
You know I’ll keep holdin’ on
If you should ever find someone new
もしあなたが誰か別の人と出会ったなら
I know she better be good to you
そのコがあなたにぴったりなんだと思うけど
‘Cause if she doesn’t
もしそうじゃなかったら
Then I’ll be there
飛んでいくから
Don’t you know baby, yeah I’ll be there
I’ll be there
Just call my name, and I’ll be there
Yeah, I’ll be there baby
You know I’ll be there
Just call my name, and I’ll be there
Just look over your shoulder
ちょっと振り返って見て
Just call my name, and I’ll be there
名前を呼んでくれたら、そこにいるから
あんの写真の前でね、
可愛い顔をして寝ているまる子を見ていたら、
この歌が頭に浮かんで、
久しぶりにしっかり泣いた。
去年は寂しくて泣いてばかりだったけど、
今年は、あんがまる子を優しく見守ってくれている気がして…
「このコがいるから母ちゃん、もう大丈夫だね」って言っている気がして…
Just call may name, and I’ll be thereって言うから、
「あん〜！」って心の中で何度も叫んだよ。
ラブラブな恋人同士で聞けば、
とっても素敵なラブソングなんだろうけど、
特に去年の夏の私には、切ない曲に思えました。
マライア・キャリーさんが素晴らしい声で歌っているので、
コチラで良かったら聞いてみてね。
さぁ、元気で９月を迎えましょう！
貫太＆あん＆まる子は２つのランキングに参加しています。
と
をポチッと押して、応援していただけたら嬉しいです。
ありがとうございます♡
更新通知が届きます
Source: 湘南凸凹柴WAN日記
I'll be there…
