元日本代表監督ザッケローニ「キャプテン翼は2キロ先にゴールが存在し、到達までに30分もかかる」 イタリア人爆笑

(中略) 

　この日の第一声は、事前に用意していた話はせずにこんな始まりであった。 

　「本日このイベントに声をかけていただけること、とても光栄に思っております。 
日本は私にとってたいへん特別な国です。高橋さん、今日この対談をするにあたってひとつだけ聞こうと思っていたことがあります。 
私は監督人生において、最も大事にしてきた概念があるのですが、それはプレーするスペースと時間をどれだけ生み出すことができるのか？ 
もしくは守備の時はそのスペースと時間をどれだけ消せるかということにとても気を使ってきました。 
ただし高橋さんのアニメ作品を見ていていると、2キロ先にゴールが存在し、到達するまでに30分もかかるときがある。 
監督としては決して許すことができない。笑。少年たちもサッカーにはこんなに考える時間があるのだと勘違いするかもしれない。 
高橋さん、これは一体どう説明してくれましょうか？」 

この日はイタリアなど他国などから来ているキャプテン翼ファンも多く、ザッケローニ氏のイタリア語を理解できる人々から大きな笑いと拍手が起こっていた。