イギリス「ジャスティンミラノが英ダービーに登録したことを喜ばしく思う」

2月 28, 2024 オフ投稿者:

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

「ジャスティンミラノ号がエプソムダービーに登録したことを大変喜ばしく思います。

近年、日本の競走馬は国際競走において大きな成功を収めており、ダービーに日本馬が初めて出走する可能性が生まれたことについてとても感激しています。

伝統あるダービーにジャスティンミラノ号が出走することになれば、2024年6月最初の土曜日は日本とイギリスの競馬産業にとって、歴史的な日になると信じています」

翻訳:
最近調子乗ってる日本馬の活躍は馬場のおかげってこと証明してやるわ。嬉しい記念日になりそうだ。

イクイノックスのときはイギリスは選択肢にすらないとか嘆いてたもんな

行けたら行くを真に受けるスタイル

登録だけならどこかの総帥がよくやってたじゃん

意訳：馬券発売出来ておいしい日になると信じています