麻雀牌、麻雀役の英語での言い方を一覧でまとめています。
また、ゲーム中に使用される基本的な麻雀用語の英語表現もまとめているので、一例としてご参考にしてください。
麻雀牌の英語名
|
牌の種類
|
英語名
|
|
麻雀牌
|
Mahjong Tiles
|
|
萬子
|
Characters
|
|
筒子
|
Circles, Wheels, Dots
|
|
索子
|
Bamboo
|
|
数牌
|
Suits
|
|
字牌
|
Honours
|
|
三元牌
|
Dragons
|
|
風牌
|
Wins
|
|
白
|
White Dragon
|
|
發
|
Green Dragon
|
|
中
|
Red Dragon
|
|
東
|
East
|
|
南
|
South
|
|
西
|
West
|
|
北
|
North
|
|
中張牌
|
2-8 tiles
|
|
老頭牌
|
terminal tiles
|
|
公九牌
|
terminals and honors
|
1飜の英語名まとめ一覧表
|
1飜・役
|
英語名
|
|
リーチ
|
Reach
|
|
役牌
|
Value Tiles
|
|
断ヤオ
|
All Simples
|
|
ピンフ
|
All Runs
|
|
ツモ
|
Self Draw
|
|
一発
|
First Turn Win
|
|
一盃口
|
Double Run
|
|
ハイテイ
|
Final Tile Win
|
|
嶺上
|
King’s Tile Draw
|
|
槍槓
|
Robbing a Quad, Add a Quad
|
※ドラはbonus tilesもしくはdora
2飜の英語名まとめ一覧表
|
2飜・役
|
英語名
|
|
トイトイ
|
All Triples
|
|
三色同順
|
Three Color Runs
|
|
チートイ
|
7 Pairs
|
|
一気通貫
|
Full straight
|
|
チャンタ
|
Mixed outside hand
|
|
三暗刻
|
Three Concealed Triples
|
|
ダブリー
|
Double Reach
|
|
三色同刻
|
Three Color Triples
|
|
三槓子
|
Three Quads
|
3飜の英語名まとめ一覧表
|
3飜・役
|
英語名
|
|
ホンイツ
|
Half Flush
|
|
純チャン
|
Pure outside hand
|
|
二盃口
|
2 Double Runs
|
4飜の英語名まとめ一覧表
|
4飜・役
|
英語名
|
|
小三元
|
Little Dragons
|
|
混老頭
|
All terminals and honors
|
※小三元は2飜ですが、刻子にした2種類の三元牌が同時に完成するため実質4飜。
※混老頭は2飜ですが、トイトイかチートイが同時に完成するため実質4飜。
6飜の英語名まとめ一覧表
役満の英語名まとめ一覧表
|
1飜・役
|
英語名
|
|
四暗刻
|
Four concealed Triples
|
|
大三元
|
Big Dragons
|
|
国士無双
|
Thirteen Orphans
|
|
四喜和
|
Four Winds
|
|
字一色
|
All Honors
|
|
緑一色
|
All Green
|
|
清老頭
|
All terminals
|
|
地和
|
Blessing of Earth
|
|
九連宝燈
|
Nine Gates
|
|
天和
|
Blessing of Heaven
|
|
四槓子
|
Four Quads
|
≫日本ルール採用のオンライン賭け麻雀
基本的な麻雀用語の英語表現
|
用語
|
英語表現
|
|
半荘
|
east/south game
|
|
東風戦
|
east only game
|
|
点数/点棒
|
points
|
|
親
|
dealer , leader
|
|
子
|
–
|
|
起家
|
first dealer , Starting player
|
|
上家
|
players to the left
|
|
対面
|
opposite player
|
|
下家
|
players to the right
|
|
場風
|
wind of the round
|
|
自風
|
one’s own wind , seat wind
|
|
連荘
|
~ in a row
|
|
オーラス
|
last game;round
|
|
流局
|
drawn game
|
|
和了
|
win
|
|
山
|
wall tiles
|
|
手牌
|
hand
|
|
和了牌
|
winning tile
|
|
捨て牌
|
discarded tile
|
|
王牌
|
dead wall
|
|
嶺上牌
|
replacement tile
|
|
ドラ
|
bonus tiles;dora
|
|
裏ドラ
|
blind bonus tile
|
|
カンドラ
|
added bonus tiles
|
|
ドラ表示牌
|
dora indicator
|
|
明槓
|
Melded Kong
|
|
暗槓
|
Concealed Kong
|
|
テンパイ
|
ready(hand)
|
|
ノーテン
|
no ready hand
|
|
ノーテン罰符
|
penalty for no ready hand
|
|
ウマ
|
bonus by ranking
|
|
オカ
|
top prize
|
上記は一例で、言い方や表現の仕方はたくさんあります。
【麻雀の動きに関する例】
『私はテンパイです』と言いたければ『My hand is ready.』
ツモする(牌を引く)はto drawで、門前清自摸(ツモってあがった場合)はSelf Drawです。
『私のツモ番です』⇒『It’s my turn to draw.』
牌を切るのはto discardで、他家の捨て牌を取る(鳴く)はto claimです。
『私の切り番です』⇒『It’s my turn to discard.』
【最新】本格賭け麻雀ができるDORA麻雀とは
DORA麻雀（ドラ マージャン）は2009年にサービスを開始した日本ルール採用のオンライン賭け麻雀です。
パソコン、スマホなどから24時間いつでもプレイすることができ、卓割れの心配もありません。
>>四麻ルール
>>三麻ルール
卓レートは非常に幅広く、100円あれば参加できる超低額レートから本気勝負の数万円卓もあります。
≫DORA麻雀公式HP&登録はこちら
また、雀荘とは違い裏ドラ、一発、金ドラなどのチップ・ご祝儀といった余計な支払いは一切ありません。
レートや清算ルール・四麻三麻採用ルール・入出金方法・イベントなどについてはこちらの詳細記事にてご確認ください▼
麻雀の腕に自信のある方はぜひ、アプリの世界を飛び出し、オンライン上で本気の勝負に挑戦してみてはいかがでしょうか。
≫DORA麻雀公式HP＆登録はこちら
Source: She’sOnlineGAMBLER
【麻雀用語の英語名まとめ】役一覧（リーチ～役満）数牌・字牌・三元牌など
